[차노의 노래추천]태민 - 세상에서 가장 사랑한사람(世界で一番愛した人)[한국어가사,해석,영상]

눈정화 하세요 여성분들

오늘 소개할 노래는 샤이니 태민의 일본에서 발표한 곡 !

 

세상에서 가장 사랑한 사람(世界で一番愛した人)

 

(세카이데 이치방 아이시타 히토)

 

라는 곡입니다! 일본 노래를 별로 좋아하지않는 저임에도

 

이노래는 듣고 뭔가 팍! 꽂히는 노래이기도 하였고,

 

또 가수가 한국가수인 태민 이였기때문에 더 관심이 가기도 하였는데요!

 

그럼 가사,해석을 해보겠습니다!

 

https://www.youtube.com/watch?v=wIPDVBlvqzA

 

태민 - 세상에서 가장 사랑한사람(世界で一番愛した人)

 

さよなら元気でいてね

사요나라 겐키데이테네

잘가 몸 건강히 잘지내

 

君は笑って最後のキスをした

키미와 와랏테 사이고노 키스오 시타

너와 웃으며 마지막 키스를 했지

 

あなたのせいで平気なふりが

아나타노 세이데 헤이키나 후리가

너 때문에 아무렇지 않은 척 하는게

 

悲しいくらい上手くなったでしょう

카나시-쿠라이 우마쿠 낫타데쇼-

슬플 정도로 익숙해져 버렸지

 

荷物の消えた何もない部屋

니모츠노 키에타 나니모나이 헤야

짐이 사라지고 아무것도 없는 방

 

抜け殻の心のようで

누케가라노 코코로노 요으데

텅빈 마음인 것 같아

 

世界で一番愛した人

세카이데 이치방 아이시타 히토

세상에서 가장 사랑한 사람

 

僕よりもずっと

보쿠요리모 즛-토

나 보다도 훨씬

 

しあわせにしてくれる

시아와세니 시테쿠레루

행복하게 해줄

 

誰かにいつか必ず会える

다레카니 이츠카 카나라즈 아에루

누군가 언젠가 반드시 만나겠지

 

僕に出来ることは

보쿠니 데키루 코토와

내가 할 수 있는건

 

君のためにただ独り祈ることだけ

키미노 타메니 타다히토리 이노루 코토다케

널위해 혼자 기도하는 것 뿐

 

Just Forever

 

言葉も要らないほどに

코토바모 이라나이 호도니

말도 필요 없을 정도로

 

僕らは愛し合ってしまったから

보쿠라와 아이시앗테 시맛타카라

우리들은 서로 사랑해 버렸으니까

 

何も言えずに 俯く僕の

나니모이에즈니 우츠무쿠보쿠노

아무것도 말못하고 고개를 숙이는 나의

 

胸の奥 君には分かる

무네노오쿠 키미니와 와카루

가슴 속 너는 알수있지

 

涙こらえて 君が渡した

나미다코라에테 키미가와타시타

눈물을 참고 너가 건네줬던

 

部屋の鍵 伝う温もり

헤야노 카기 츠타으누쿠모리

방의 열쇠가 전해지는 온기

 

世界で一番愛した人

세카이데 이치방 아이시타 히토

세상에서 가장 사랑한 사람

 

心の扉に いつから鍵を掛けて

코코로노 토비라니 이츠카라 카기오 카케테

마음의 문에 언제부터 열쇠를 잠그고

 

さみしさ 胸にそっと隠して

사미시사 무네니 솟-토카쿠시테

외로운 가슴에 몰래 숨기고

 

何も言わなくても 気づいてくれる

나니모이와나쿠테모 키즈이테쿠레루

아무말도 하지않아도 눈치채고

 

君の涙も知らずに 何をしていたんだろう

키미노 나미다모 시라즈니 나니오 시테이탄다로-

너의 눈물도 알지 못하고 뭘하고 있었던 걸까

 

戻りたいよ あの日の二人に

모도리타이요 아노히노 후타리니

돌아가고 싶어 그날의 두사람에게

 

しあわせ過ぎた記憶がナイフに変わる

시아와세스기타 기오쿠가 나이후니 카와루

너무행복했던 기억이 칼로 바뀌어서

 

胸が引き裂かれていく Woo Oh

무네가 히키사카레테이쿠

가슴이 찢어져 가

 

世界で一番愛した人

세카이데 이치방 아이시타 히토

세상에서 가장 사랑한 사람

 

僕よりもずっと

보쿠요리모 즞-토

나보다도 훨씬

 

しあわせにしてくれる

시아와세니 시테쿠레루

행복하게 해줄

 

誰かにいつか必ず会える

다레카니 이츠카 카나라즈아에루

누군가 언젠가 반드시 만나겠지

 

僕に出来ることは

보쿠니 데키루코토와

내가 할수있는건

 

君のためにただ独り祈ることだけ

키미노타메니 타다 히토리 이노루코토다케

널위해 혼자서 기도하는 것 뿐

 

Just Forever